Naruto Shippuden Ending 9 - Shinkokyuu

por bravedragon em Sab 4 Jul - 18:57

Passei o dia todo hoje ouvindo Shinkokyuu de SUPER BEAVER!

Música mais que sensacional, aconselho a todos. A filosofia da letra e a musicalidade agregada são muito boas!

Quando eu escuto as músicas de naruto, só lembro dele se esforçando pra seguir em frente e superar as adversidades sempre presentes aos montes no caminho dele, com aquela coragem tão confiante que só ele tem. E tome kage-bunshin pra cima! qweqweqwe

Link para download da música Super Beaver - Shinkokyuu: http://www.opend.xpg.com.br/mp3s/endings/nP_Shi_Ed09_Shinkokyuu.mp3

Segue abaixo clipe da música e logo após a letra e tradução!

Enjoy!

SHINKOKYUU (Respiração Profunda) por SUPER BEAVER:

Sonzai to shinkokyuu no genjitsu wo mae ni
Idomou to suru shisen wa
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukeru
Isshun no renzoku no naka de

Ikutsumo no yakusoku no sono ue ni tatte wa
Kamishimeru ano hi koboreochita kotoba
Komerareta omoi wa chikai no you de
Kuchi ni sureba ima to hajimari wo tsunagu
Yume de wa nakute
Esoragoto no sekai demo nai basho de sa

Sonzai to shinkokyuu no genjitsu wo mae ni
Idomou to suru shisen wa
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukete
Sono zutto saki wo toraeru
Isshun no renzoku no naka de

TRADUÇÃO:

O olhar que te desafia
Pela realidade de sua existência e sua respiração profunda
Irá queimar todos os seus erros e dúvidas
Em uma sucessão de momentos.

O que havia em relação a tantas promessas
Eram palavras que caíram espalhadas naqueles dias que aproveitei
Incluir sentimentos em algo é como um juramento
Se eu os pusesse em palavras, poderia unir o agora e o início
Em um lugar que não seja um sonho
Nem um mundo de invenção.

O olhar que te desafia
Pela realidade de sua existência e sua respiração profunda
Irá queimar todos os seus erros e dúvidas
E agarrar tudo o que vier depois
Em uma sucessão de momentos.

Fontes: http://www.narutoproject.xpg.com.br/midia/musicas.html
http://amanohara.wordpress.com/2009/04/10/letra-e-traducao-de-hotaru-no-hikari/